去美国高校读翻译专业吗:翻译专业应该如何申请美国留学

翻译专业应该如何申请美国留学

就翻译专业而言，美国最知名的学校是蒙特瑞国际研究学院。美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。 美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如：蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括：GPA：3.0/4.0，托福：100，单科不低于19；雅思：7.0，听力，阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。所以，学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。美国目前开设翻译专业的院校：加利福尼亚大学圣地亚哥分校(University of California,?San?Diego)?，宾汉姆顿大学(Binghamton University)，乔治亚州立大学(Georgia State University)等等。翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：笔译（Translation）：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究,?文化转换的问题，翻译史等等。口译和笔译并重（Translation?and?Interpretation）：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。大型会议翻译(Conference?Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。蒙特雷这所学校的翻译专业，不太接受常规申请，当然，我们也可以尝试，只不过，每年，这所学校都是从世界各地的知名语言翻译类学校里进行人才的选拔和培养。比如，国内的北外，这所学校就有相应的考试，必须是北外的在读生，进行全校规模的考试，优中选优，只有一两个名额。极少的人才能获得这种机会。另外，翻译对于申请者的要求，就是最好有足够多的能够证明自己的经历，不管是参加比赛，还是实践实习，包括如果也考过笔译口译这样的证书，能够证明自己的翻译能力，业务能力等。也要博览群书，知识渊博，对很多行业，很多专业，很多的学科，都有一定的了解，需要做的功课还是非常多的望采纳

去美国读翻译专业有哪些名校选择

1、Monterey Institute of International Studies蒙特雷国际研究院2、State University of New York College of Environmental Science and Forestry纽约州立大学-环境科学与林业科学学院3、 Kent State University 肯特州立大学4、University of Arkansas Fayetteville 阿肯色大学费耶特维尔分校5、The University of Iowa爱荷华大学6、University of Massachus amherst马萨诸塞大学安姆斯特分校7、Wake Forest University维克森林大学8、East Carolina University 东卡罗来纳州立大学9、Biola University 拜欧拉大学

同声翻译在美国大学属于什么专业？

同声翻译应该是属于语言信息处理的；英语专业的学生可以申请的硕士专业很多，例如人文学科硕士(Master of Arts),理学硕士Science(MS),艺术学硕士fine arts(MFA),法律硕士law(LLM),社会工作学科硕士social work(MSW),教育硕士Master of Education(M Ed)和旅游及酒店管理硕士(Tourism and Hospitality Management)甚至电脑资讯等。学生们应该以自己的个性和将来就业的方向早做正确的计划。许多美国大学生都有两个专业，中国的英语专业学生也应该在大学时，应该及早准备double major或者取得第二个专业学位，以备申请研究所，或者进入就业市场，再申请研究所(例如，很多MBA都有两年以上的工作经验)。美国大学每年大约授予近50万硕士学位master degree，硕士学位大约在一到三年;每年授予5万名博士学位。下面就是大家具体讲讲适合英语专业申请美国研究生学习的专业：美国的研究生录取通常需要学生有相关的专业背景，而不是限定为某专业，这就为看似没有专业的英语专业毕业生提供了便利的条件，只要善于利用本专业的特色和长处，申请和录取基本上是没有障碍的。虽然美国大学专业开放度高，专业设置也极其广泛，学科之间的跨度越大，申请和录取的难度就越大，同样也越难毕业。适合英语专业学生学习的专业大体分为以下几大类：(一) 文学类英语虽然不是一门专业，语言的载体——文学，却是很多大学花时间和气力研究的专业领域，也对美国文学感兴趣的话，完全可以选择这个专业，具体的研究方向又细分为：英国文学、美国文学、非美文学、性别与文学、文学批判与理论、文艺复兴时期文学等。如果你立志在文学领域有所建树，在本科学习阶段就需要补充大量的课外阅读，最好是英文原著，通读圣经、希腊神话、罗马神话、英美历史等也是非常非常必要的，毕竟要透过文字理解作者的思想内涵，是要对西方的思维方式和价值观有深刻的理解。(二)语言学英语语言学想必是每个英语专业学生都会接触到的一门必修课程，很多学生都觉得这门课非常boring,如果你不曾觉得这些理论晦涩难懂，想深深探究英语这门语言本身，以及它的结构、运用、社会功能和历史发展等，那语言学无疑是一个不错的选择。通过语言学的学习，你将对英语有全新的认识，语言学的相关研究成果也将对教育领域，尤其是英语教育产生深远影响。美国语言学的研究领域包括：语言学史、语音学、语义学、句法学、语法学、社会语言学、历史语言学、心理语言学、二语习得理论、计算机语言学与人工智能等。如果要修读语言学硕士/那么单单一门语言学基础课程是远远不够的，在大学学习期间就必须选修其他语言学的核心课程，并且阅读一些研究论文和期刊，对特定领域和研究问题形成自己的观点和看法，(三)翻译翻译是近些年来大热的一个专业，这与国内专业翻译人才紧缺，美国的翻译专业，需要学生有良好的文学功底，并掌握大量的英文词汇，课程也多集中于翻译理论的学习，高级翻译，翻译理论与实践，文化转换问题等口译：侧重培养高级同声传译人才，现在国内能够担任大型会议翻译/同声传译的人才全国不过200人，口译专业对学生英语口语及听力的要求非常高，适合英语能力超好的学生来申请。还是口译专业，对于申请者英语的掌握度要求都非常高。主要研究世界各国的教育政策，对比研究政治、经济、宗教、语言、地理环境等对于教育政策的影响。主要研究教育学中的经济问题4)教育史学 History of Education5) 教育政策研究 Education Policy STUdies,主演研究教育政策与社会、政治、经济的互动关系2. 学校管理方向1)教育管理与领导学 Educational Administration and Leadership,主要研究学校、教育机构以及非盈利性组织的管理2)课程设置研究 CirrICULUm Studies，主要研究课程论以及课程设置中的问题3. 教学方向1)学习与教学 Learning and Teaching,主要研究教学过程中出现的问题及现象，例如课程发展、教育哲学、教师角色、人类发展、教育科技以及不同种族、宗教信仰、社会阶级的学生在学习中遇到的问题等等。2)学科教育，如数学、历史、地理、艺术、音乐等3)教学对象，如学前教育、小学教育、中学教育、成人教育4)特殊教育，针对有特殊教育需要群体的教育方法，聋哑教育、智障教育、超常儿童教育、语言障碍教育、残疾教育等4. 心理学方向1)人类发展与心理学 Human Development and Psychology2) 儿童研究 Childhood Studies3) 教育心理学 Educational Psychology5. 教育技术方向教育技术 Technology in Education,主要研究新技术辅助教学从教育学分类来看，美国的教育学有很多交叉学科，与其他的专业融合对非常好，学生除了需要学习教育学相关课程，还需要拥有社会学、人类学、心理学、经济学、计算机等专业背景，真正适合英语专业学生的课程多集中于学校管理和教育教学方向。TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)专业不得不提，这个专业非常受国际学生青睐，或是英语培训机构，成为近年来中国如火如荼的外语培训行业的中坚力量，对中国的外语普及贡献巨大。正是由于TESOL专业自身的特点，签证官根本就不会考虑申请者的移民倾向问题。科学的定义应该是准确、及时、全面的信息发现和传播，这里说的传媒应该明确为大众传媒，普通大众所使用的信息媒介，报纸、杂志、电视、广播、电影、图书、音像制品、互联网等。美国的传媒类专业，这类专业对申请者本科背景要求不严格，一定需要具备良好的写作功底。这类专业多是与商科的交叉学科，是传媒偏运营方向的课程。出版社、电视台、网络新媒体等4. 公共关系类，公关人员、企事业、政府部门工作人员，这类专业是传媒与社会学、政治学的交叉学科，适合将来想从事行政工作，或是做公务员的中国学生，申请者最好具备社会学或是政治学的相关背景。传媒专业。可以分为LLM 俗称法律硕士，适合英语专业学生选择的是JD，这个专业本身就不需要学生具有专业背景，只是律师是美国人都心驰神往的工作，对于国际学生来说竞争压力可想而知。在英语掌握方面，需要达到或是接近于native speaker的水平，否则录取基本没有希望，不要寄希望于学校会给你配上一段时间的语言课程，那是绝对做不到的。

英语专业美国留学 关于读翻译硕士

就翻译专业而言，美国最知名的学校是蒙特瑞国际研究学院。美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括：GPA：托福：单科不低于19；阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。美国目前开设翻译专业的院校：加利福尼亚大学圣地亚哥分校(University of California,翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向，笔译（Translation）。侧重书面翻译：需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇：比较文体学和高级翻译。翻译学概论：翻译理论和实践研究，文化转换的问题，翻译史等等,口译和笔译并重（Translation?侧重全面能力的培养?要求学生具备比较高的综合素质?专业笔译，连串口译。联络口译：同步翻译等等，大型会议翻译(Conference，侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高?适合英语口语好的中国留学生申请：这一方向的课程设置包括。翻译研究的方法和途径，连续和双向口译。现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求，国内专业外语人员少。又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中。外译中工作由于相对容易，人才缺口不大；但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，翻译专业的就业前景非常好。

同声传译最好什么专业 本人在美国念大学

同传就综合性大学出来应该没有针对性很强的专业，美国提供master的翻译学校屈指可数，不知道是不是打算以后再读其他学校？Monterey Institute of International Studies（MIIS）是美国最好的翻译学院，如果读研申请那边出来工作不会难找，很多人会去外交部和美国一些机密机构。不过同传真的蛮累。

英国和美国的大学中翻译专业比较好的有哪些？

估计生活费用会相对较高。巴斯大学的翻译硕士专业主要针对中文、日语和欧洲语言。其中中文方向的课程要求学生有扎实的中英文基础，课程设置目标是在一年的学习中强化中英互译的能力。利兹大学的翻译学习中心提供五种不同的翻译类硕士课程，包括应用翻译学习、会议口译与翻译学习、音像翻译学习等。纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

美国翻译专业研究生学校排名。

The School of General Studies哥伦比亚大学 Harvard University哈佛大学 University of Pennsylvania宾夕法尼亚大学 7 Cornell University康乃尔大学 Princeton University普林斯顿大学 The University of Chicago芝加哥大学 10 Duke University杜克大学 University of California Los Angeles加州大学洛杉机分校 University of Virginia弗吉尼亚大学 13 Brown University布朗大学 Johns Hopkins University约翰霍普金斯大学 University of Michigan Ann Arbor密西根大学-安娜堡分校 16 The University of North Carolina at Chapel Hill北卡罗来纳大学教堂山分校 17 Rutgers University New Brunswick罗格斯大学新伯朗士威校区 The University of Texas at Austin德克萨斯大学奥斯汀分校 University of Wisconsin Madison威斯康星大学麦迪逊分校 20 New York University纽约大学 Northwestern University西北大学 22 CUNY Graduate School and University Center Indiana University,University of Washington华盛顿大学 Vanderbilt University范德堡大学 Washington University in St Louis圣路易斯华盛顿大学 35 University of Maryland College Park马里兰大学帕克分校 University of Minnesota Twin Cities明尼苏达大学Twin Cities分校 University of Pittsburgh匹兹堡大学 38 Carnegie Mellon University卡内基美隆大学 Rice University莱斯大学 University of Southern California南加州大学 41 University at Buffalo State University of New York纽约州立大学水牛城分校 University of California Riverside加州大学河滨分校 University of California San Diego加利福尼亚大学圣地亚哥分校 University of California Santa Cruz加州大学圣克鲁兹分校 University of Illinois at Chicago伊利诺大学芝加哥校区 46 BOSTON University波士顿大学 Brandeis University布兰迪斯大学 Claremont Graduate University University of Colorado Boulder科罗拉多大学波尔得分校 University of Massachusetts Amherst马萨诸塞大学Amherst校区 University of Notre Dame圣母大学 52 Tufts University塔夫斯大学 The University of Arizona亚利桑那大学 University of Florida佛罗里达大学 University of Oregon俄勒冈大学 University of Rochester罗切斯特大学 University of Wisconsin，Milwaukee威斯康辛大学米尔沃基分校 58 Arizona State University亚利桑那州立大学 Boston College波士顿学院 Binghamton University SUNY纽约州立大学宾汉姆顿大学 The University of Georgia乔治亚大学 University of Missouri Columbia密苏里大学哥伦比亚分校 63 Miami University,Oxford迈阿密大学牛津分校West Lafayette普渡大学西拉法叶校区 Stony Brook University SUNY纽约州立大学石溪分校 University of Connecticut康涅狄格大学 University of Delaware德拉华大学 University of New Mexico-Main Campus新墨西哥大学 University of South Carolina Columbia南卡罗来纳大学哥伦比亚分校 The University of Tennessee田纳西大学 81 Louisiana State University,ty圣路易斯大学 The University of Alabama阿拉巴马大学 University of Hawaii at Manoa夏威夷马诺大学 University of Louisville路易斯维尔大学 University of Mississippi密西西比大学 The University of North Carolina at Greensboro北卡罗来纳州立大学格林波若分校